Mir Zaynen Do single

Descripción

Este single artesanal de 7 pulgadas y 3 mm de grosor sirve de adelanto de la publicación del E.P. de tres canciones de Albert Marquès llamado “MIR ZAYNEN DO” que se estrenó el 27 de enero en el día de la liberación del campo de exterminio nazi de Auschwitz y en el día de recuerdo de las víctimas del Holocausto en todas las plataformas digitales y que pertenece al proyecto “Ampl!y voices”. El vinilo en cuestión tiene una sola canción en la cara A: “Mir Zaynen Do 1/3”.
Cada vinilo de cada serie está elaborado uno a uno de forma artesanal con una máquina de 1941 que ha sido restaurada y actualizada a los estándares de sonido actuales. Inicialmente, esta máquina grababa en mono y mid-fi, pero gracias a la modificación es capaz de grabar discos en estéreo y con una calidad cercana al hi-fi.
Debido a estas características los 25 vinilos que integran esta primera serie de cada uno de los artistas, y por el momento única, tienen una sonoridad que los hace singulares y exclusivos.

El 27 de enero de 2025 estrenó “MIR ZAYNEN DO” con Millie Baran, superviviente del Holocausto de 98 años que nos cuenta su historia respaldada por un cartel estelar de músicos de jazz judíos asquenazíes de la ciudad de Nueva York, incluidos el guitarrista Gilad Hekselman y el batería Ari Hoenig.
La historia de supervivencia y resiliencia de Millie Baran debe ser escuchada, especialmente durante esta época de creciente calado del fascismo y el nazismo y la negación del Holocausto. Ella es una de los pocos sobrevivientes que pueden recordar y contar la historia de algunos de los peores actos de inhumanidad del hombre hacia el hombre desde un punto de vista vital. Es necesario contar y preservar sus claros recuerdos de los años de persecución y esclavización en los campos de concentración y más tarde en el campo de personas desplazadas en la Alemania de posguerra. Junto con las inquietantes composiciones de Marquès, interpretadas por algunos de los músicos de jazz más importantes de Nueva York, la historia de Millie tiene el potencial de llegar a personas de todo el mundo. Sin lugar a dudas “Mir Zayne Do 1/3” es una de las canciones más hermosas y esperanzadoras que jamás se hayan compuesto sobre el Holocausto. La voz de Millie Baran, con 98 años, relata en un spokenword emocionante sus vivencias personales y nos transmite cómo el dolor puede llagar a convertirse en una forma de esperanza. Esta canción debería servir para combatir con Verdad y Belleza los totalitarismos de cualquier ideología, los nacionalismos radicales y el racismo. Parece increíble presenciar cómo están volviendo las ideas reaccionarias del fascismo y el nazismo y comienzan a ocupar el espacio público. Por ello la importancia de este proyecto extraordinario de Albert Marquès y Millie Baran junto a algunos de los mejores músicos de la escena del jazz de Nueva York.

Mir Zaynen Do
We Are Here
מיר זיינען דא

“Mir Zaynen Do” (Estamos aquí מיר זיינען דא), es una letra escrita en 1943 por Hirsh Glick, un joven judío habitante del gueto de Vilna, que se inspiró en las noticias del levantamiento del gueto de Varsovia. “Mir Zaynen Do” (también conocido como “Zog nit keyn mol”, “Canción partisana” o “La canción del gueto de Varsovia”) fue adoptado por grupos partisanos judíos en toda Europa del Este durante la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en un símbolo de resistencia contra los nazis alemanes. Los músicos de este single son:

Millie Baran (spoken word)
Albert Marquès (piano)
Gilad Hekselman (guitar)
Ari Hoenig (drums)

Composer: Albert Marquès
Spoken word feature: Millie Baran
Lyrics: Millie Baran
Sound engineer: Peter Karl
Audio mixing: Hugo Dwyer
Conceived and Produced by: Albert Marquès
Post production: Albert Marquès & Hugo Dwyer
Videography Brooklyn: Ievgen Pugachov
Video editor: Hermes LeBleu

Recorded at “Conveyor Studios” in Brooklyn, NY
Ampl!fy Voices Records, 2024
Published for “La casa rosa”, 2025

“Mir Zaynen Do” se estrenó en uno de los lugares más importantes de Nueva York, en el Joe’s Pub del Public Theatre el domingo 2 de febrero:
https://publictheater.org/productions/joes-pub/2025/a/albert-marques-millie-baran/