MIR ZAYNEN DO” reúne al pianista y compositor Albert Marquès con la superviviente del Holocausto Millie Baran en una obra creada junto a destacados músicos de jazz de Nueva York.
Publicada el 27 de enero de 2025 dentro del proyecto Ampl!fy Voices, la obra explora la memoria, la resistencia y la supervivencia a través de la música y la palabra.
Inspirada en el histórico himno partisano judío escrito en 1943 por Hirsh Glick, “Mir Zaynen Do” transforma el recuerdo en presencia y la memoria en una forma de resistencia.
“MIR ZAYNEN DO” fue concebido como un E.P. de tres composiciones conectadas entre sí, desarrolladas como un recorrido musical y narrativo en torno a la memoria histórica y la resiliencia humana.
La grabación reúne improvisación contemporánea, spoken word y composición cinematográfica junto a algunos de los músicos más destacados de la escena jazzística de Nueva York.
“Mir Zaynen Do” (“Estamos aquí”) es un texto escrito en 1943 por Hirsh Glick, joven poeta judío del gueto de Vilna, inspirado por las noticias del levantamiento del gueto de Varsovia.
La canción fue adoptada por grupos partisanos judíos en distintos territorios de Europa del Este durante la Segunda Guerra Mundial y terminó convirtiéndose en un símbolo de resistencia frente al fascismo y la persecución nazi.
Formato: 7” artesanal / Stereo
Edición limitada de 25 copias numeradas a mano.
Publicado por La Casa Rosa, 2025.
Más que una reproducción sonora, esta edición busca preservar la memoria y la fragilidad humana a través de un objeto físico irrepetible.
Cada ejemplar de “Mir Zaynen Do” ha sido grabado individualmente mediante una máquina de 1941 restaurada y adaptada a estándares actuales de sonido estéreo. El proceso de corte artesanal conserva las particularidades físicas y sonoras propias de la grabación manual, otorgando a cada disco una textura y una sonoridad únicas.
| Composer | Albert Marquès |
| Spoken word feature | Millie Baran |
| Lyrics | Millie Baran |
| Sound engineer | Peter Karl |
| Audio mixing | Hugo Dwyer |
| Conceived and Produced by | Albert Marquès |
| Post production | Albert Marquès & Hugo Dwyer |
| Videography Brooklyn | Ievgen Pugachov |
| Video editor | Hermes LeBleu |
Recorded at “Conveyor Studios” in Brooklyn, NY
Ampl!fy Voices Records, 2024
Published for “La casa rosa”, 2025
